-
1 vincere
1. непр.; vt1) побеждать (также перен.); (пре) одолевать, пересиливать; побороть, превозмочь, сломитьvincere una battaglia — выиграть сражениеvincere alle elezioni — победить на выборахvincere le proprie passioni — побороть свои страстиvincere se stesso — пересилить себяvincere la paura — преодолеть страхvincere il confronto — выдержать сравнениеfarsi vincere dall'ira — поддаться чувству гневаfarsi vincere dalle lacrime — сжалиться над слезамиfarsi vincere dalle preghiere — внять просьбам, поддаться убеждениям2) покорять3) ( in qc) превосходить4) выигрывать (в игре, споре и т.п.)mi ha vinto centomila lire al bridge — он выиграл у меня сто тысяч лир в бридж2. непр.; vi (a)Syn:battere, piegare, dominare, conquistare, sbaragliare, espugnare, sconfiggere, sgominare, mettere in fuga, sterminare, sopraffare, spuntarla, перен. sopportare, superare, eclissare, offuscare, sorpassare, mettere KOAnt:••assai vince chi non giuoca prov уст. — в большом выигрыше тот, кто не играет -
2 vincere
vìncere* 1. vt 1) побеждать( тж перен); (пре) одолевать, пересиливать; побороть, превозмочь, сломить vincere una battaglia -- выиграть сражение vincere alle elezioni -- победить на выборах vincere la causa -- выиграть дело vincere le proprie passioni -- побороть свои страсти vincere se stesso -- пересилить себя vincere la paura -- преодолеть страх vincere il confronto -- выдержать сравнение vincere la prova -- выдержать испытание farsi vincere -- дать себя победить farsi vincere dall'ira -- поддаться чувству гнева farsi vincere dalle lacrime -- сжалиться над слезами farsi vincere dalle preghiere -- внять просьбам, поддаться убеждениям farsi vincere dalla tentazione -- поддаться искушению 2) покорять 3) (in qc) превосходить (в + P) vincere in velocità -- выиграть в скорости vincere in scienza -- превосходить в знаниях 4) выигрывать( в игре, в споре и т. п.) vincere la gara -- выиграть соревнование, победить в состязании mi ha vinto centomila lire al bridge -- он выиграл у меня сто тысяч лир в бридж 2. vi (a) выходить победителем vincere al concorso -- победить на конкурсе vìncersi владеть собой, сдерживаться vìncerla fam 1) оказаться победителем 2) выиграть (по сравнению с чем-л) il film la vince sul romanzo -- фильм выигрывает по сравнению с романом, фильм сильнее романа assai vince chi non gioca prov ant -- в большом выигрыше тот, кто не играет -
3 vincere
vìncere* 1. vt 1) побеждать (тж перен); (пре) одолевать, пересиливать; побороть, превозмочь, сломить vincere una battaglia — выиграть сражение vincere alle elezioni — победить на выборах vincere la causa — выиграть дело vincere le proprie passioni — побороть свои страсти vincere se stesso — пересилить себя vincere la paura — преодолеть страх vincere il confronto — выдержать сравнение vincere la prova — выдержать испытание farsi vincere — дать себя победить farsi vincere dall'ira — поддаться чувству гнева farsi vincere dalle lacrime — сжалиться над слезами farsi vincere dalle preghiere — внять просьбам, поддаться убеждениям farsi vincere dalla tentazione — поддаться искушению 2) покорять 3) ( in qc) превосходить (в + P) vincere in velocità — выиграть в скорости vincere in scienza — превосходить в знаниях 4) выигрывать (в игре, в споре и т. п.) vincere la gara — выиграть соревнование, победить в состязании mi ha vinto centomila lire al bridge — он выиграл у меня сто тысяч лир в бридж 2. vi (a) выходить победителем vincere al concorso — победить на конкурсе vìncersi владеть собой, сдерживаться vìncerla fam 1) оказаться победителем 2) выиграть ( по сравнению с чем-л) il film la vince sul romanzo — фильм выигрывает по сравнению с романом, фильм сильнее романа -
4 concorso
m2) (a, in qc) содействие; участиеconcorso divino — вмешательство провидения3) юр. соучастие4) конкурс; соисканиеconcorso al posto di... — конкурс на замещение вакантной должностиvincere un concorso — победить на конкурсеpubblicare un concorso — дать объявление о конкурсеfuori concorso — вне конкурса, вне конкуренции•Syn: -
5 concorso
concórso m 1) стечение; скопление( народа) concorso di circostanze -- стечение обстоятельств 2) (a, in qc) содействие (+ D); участие (в + P) concorso ereditario -- сонаследование concorso divino -- вмешательство провидения 3) dir соучастие 4) конкурс; соискание concorso al posto di... -- конкурс на замещение вакантной должности (+ G) aprireun concorso -- объявить конкурс vincere un concorso -- победить на конкурсе pubblicare un concorso -- дать объявление о конкурсе fuori concorso -- вне конкурса, вне конкуренции -
6 concorso
concórso m 1) стечение; скопление ( народа) concorso di circostanze — стечение обстоятельств 2) (a, in qc) содействие (+ D); участие (в + P) concorso ereditario — сонаследование concorso divino — вмешательство провидения 3) dir соучастие 4) конкурс; соискание concorso al posto di … — конкурс на замещение вакантной должности (+ G) aprireun concorso — объявить конкурс vincere un concorso — победить на конкурсе pubblicare un concorso — дать объявление о конкурсе fuori concorso — вне конкурса, вне конкуренции -
7 vincere al concorso
гл.общ. победить на конкурсеИтальяно-русский универсальный словарь > vincere al concorso
-
8 vincere il concorso
гл.общ. победить на конкурсеИтальяно-русский универсальный словарь > vincere il concorso
-
9 concorso
m.1.1) (selezione) конкурс, соискание (n.)2.•◆
concorso di circostanze — стечение обстоятельств
См. также в других словарях:
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Большие гонки (передача) — Русская версия логотипа игры «Большие гонки». «Большие гонки» спортивно развлекательное шоу, популярное в более, чем 30 странах мира. С 2005 года выходит в России. Российский ведущий Дмитрий Нагиев. Тренер российской команды Ольга Слуцкер.… … Википедия
Большие гонки (телепередача) — Русская версия логотипа игры «Большие гонки». «Большие гонки» спортивно развлекательное шоу, популярное в более, чем 30 странах мира. С 2005 года выходит в России. Российский ведущий Дмитрий Нагиев. Тренер российской команды Ольга Слуцкер.… … Википедия
Мисс США 2009 — Кристен Далтон «Мисс США 2009» Дата … Википедия
Тест Тьюринга — Стандартная интерпретация теста Тьюринга Тест Тьюринга эмпирический тест, идея которого была предложена Аланом Тьюрингом в статье «Вычислительные машины и разум» (англ. … Википедия
Список эпизодов «Женаты... с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты... с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия
Список эпизодов «Женаты… с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259 эпизодов … Википедия
Прекрасный «принц» — Прекрасный принц Geek Charming Жанр Комедия, драма Режиссёр Джеффри Хорнадэй Продюсер … Википедия
Бреслин, Эбигейл — Эбигейл Бреслин Abigail Breslin … Википедия
Justice — Justice … Википедия
Бреслин — Бреслин, Эбигейл Эбигейл Бреслин Abigail Breslin Эбигейл Бреслин в январе 2007 года Имя при рождении: Эбигейл Кэтлин Бреслин … Википедия
